杭州霸道女总裁的家,我的家我说了算

“COCOON,在英语中是‘茧’ 的意思,我希望为品牌赋以寓意‘蜕变后的蝴蝶’,”高级女装品牌 COCOON 创意总监应翠剑说:“想不到装修这个家的几年,对我而言,就像是经历了一次人生的历练,经历了一次重生的过程。”

Furniture, Living room, Room, Interior design, Shelf, Shelving, Couch, Pink, Wall, Table,
ELLEDECO家居廊

“COCOON,在英语中是‘茧’ 的意思,我希望为品牌赋以寓意‘蜕变后的蝴蝶’,”高级女装品牌 COCOON 创意总监应翠剑说:“想不到装修这个家的几年,对我而言,就像是经历了一次人生的历练,经历了一次重生的过程。”



The Owner

Red, Room, Furniture, Mirror, Interior design, Living room, Home, Chair, House, Plant,
ELLEDECO家居廊

应翠剑(Vivianne Ying),浙江印象实业股份有限公司创始人兼董事长,女装品牌COCOON创意总监。2011年在纽约帕森斯设计学院深造期间,开启了当代艺术作品的收藏之旅,逐渐收藏了Wolfgang Tillmans、Neo Rauch、Damien Hirst、Antony Gormley以及张恩利、徐震、刘韡等艺术家的作品。自2015年起,旅居杭州与伦敦。


玄关&客厅

Property, Sculpture, Interior design, Floor, Room, Statue, Art, Furniture, Table, Houseplant,
ELLEDECO家居廊
Property, Room, Interior design, House, Building, Architecture, Living room, Wall, Furniture, Tree,
ELLEDECO家居廊

玄关里,欧洲收藏来的中国清朝时期的屏风与意大利矮凳因色彩和谐,混搭在一起。展望的雕塑映衬着户外的游泳池,营造出别样的山水风景。

Green, Yellow, Beauty, Furniture, Fashion, Leg, Room, Dress, Photo shoot, Table,
ELLEDECO家居廊

“蝶居”女主人坐在玄关的凳子上。


一袭斜襟黑丝绒修身齐膝裙,缀满中式彩色刺绣,立领改良后的大V字领,白色丝绸滚边,应翠剑穿着自创品牌COCOON的服装,娇小的身材踩在标志性红底的Christian Louboutin十二寸高跟鞋上,显得优雅而干练。

Leaf, Plant, Room, Houseplant, Wall, Flower, Window, Home, Interior design, Tree,
ELLEDECO家居廊
Floor, Pink, Table, Room, Interior design, Rectangle, Flooring, Furniture, Placemat, Mat,
ELLEDECO家居廊
Living room, Furniture, Room, Interior design, Property, Coffee table, Couch, Table, Wall, Building,
ELLEDECO家居廊

Furniture, Room, Interior design, Living room, Property, Table, Wall, Building, Bedroom, Coffee table,
ELLEDECO家居廊

因为徐震的艺术作品是立体的,挂在墙面容易破损,应翠剑特意定制了这件玻璃茶几来展示这件收藏,为空间添了一抹“春色”。优雅的白色沙发来自杭州福邸家居Giorgetti品牌。

客厅的家具以白色为主,主要是为了衬托艺术品的魅力,墙面上分别悬挂着张恩利和陆平原的艺术作品。应翠剑希望把家分享给更多志同道合的朋友,成为一个可以共度美好时光的沙龙,她俨然会是一位出色的沙龙女主人。


餐厅

Wall, Property, Floor, Interior design, Ceiling, Room, Architecture, Tile, House, Flooring,
ELLEDECO家居廊

餐厅至玄关及客厅的通道。墙面上悬挂着杭州青年艺术家王一的作品。

在某种意义上,她的家背书着她着装所折射出的相同趣味:鎏金的欧式沙发和座椅,欧洲古典绘画中常见的壁炉和镜子,19世纪末让法国宫廷也为之痴迷、充满“异国情调”、绘有东方图案的屏风、餐桌,中式的茶几、边案。

Floor, Interior design, Room, Flooring, Furniture, Table, Glass, Real estate, Interior design, Home,
ELLEDECO家居廊

Room, Property, Interior design, Furniture, Floor, Building, Living room, Home, Real estate, Dining room,
ELLEDECO家居廊

长桌早餐厅及圆桌餐厅。早餐厅以欧式家具为主,应翠剑选了Billy Childish的一件绘画作品,使之与阳光房外花园里的树木相映成趣。

前几年在设计界大行其道的Vintage年代感立柜,美国精英社区别墅的游泳池、户外草坪和花园,餐厅、客厅、书房中当红明星艺术家沃尔夫冈·蒂尔曼斯、尼奥·劳赫、达米恩·赫斯特、安东尼·葛姆雷、张恩利、徐震、刘韡等艺术家们的作品……

Room, Dining room, Interior design, Property, Furniture, Floor, Building, Wall, Table, House,
ELLEDECO家居廊

圆桌符合中国人的用餐习惯,这个餐厅收藏有刘韡的《 大竹 》 和 汪 建 伟 的 《 “ . . . 或者事件导致了每一个无效的结果。”No.27》。


书房

Furniture, Room, Coffee table, Floor, Living room, Table, Property, Interior design, Flooring, Building,
ELLEDECO家居廊

Room, Furniture, Interior design, Blue, Living room, Wall, Table, Floor, House, Building,
ELLEDECO家居廊

二楼的小书房是应翠剑在家中最喜欢的角落之一。Promemoria魔鬼鱼皮书桌和明星高座椅Bilou Bilou均来自福邸家居。

古典肖像油画与当代艺术作品和时尚家具形成了饶有趣味的对比。空间呼应着主人对“时尚”锋芒毕露的敏锐。另一方面,它与主人的履历仿佛也形成了秘而不宣的暗合:推出个人品牌COCOON,两度荣获“中国十佳服装设计师”, 前往纽约帕森斯设计学院深造,开启当代艺术作品的收藏之旅。2015年更是开始了杭州与伦敦之间的双城生活。

Green, Room, Table, Art, Interior design, Modern art, Mural, Furniture, Wallpaper,
ELLEDECO家居廊

一楼小客厅书房。橘色的椅子就像是从尼奥·劳赫的画作中摘取出来的,体现了女主人敏锐的色彩感和时尚触觉。

夏多布里昂曾说过,一个人的气质,即是他走过的路、看过的书、爱过的人,那么似乎,一个人的家,其实也即是他所有经历、阅历、眼界所形成的审美和趣味的结晶。

Furniture, Living room, Room, Interior design, Shelf, Shelving, Couch, Pink, Wall, Table,
ELLEDECO家居廊

一楼小客厅书房。红色欧式沙发、妖娆的羽毛落地灯,是应翠剑和闺蜜下午茶、小酌的所在,也收藏着几件小幅艺术品,包括沃尔夫冈·蒂尔曼斯的《Bronbzino》。

从白色的墙面和天花板上就足以窥见,主人对这个家的打造是很花了一番心思的 —— 看似简洁的白, 却像是糅入了细密闪粉的白色眼影一般,从不同的角度,在不同的光影下折射出微妙的纹路和肌理,“这是一款意大利涂料,需要有特定技术的工人反复多次涂抹、处理才能完成,” 应翠剑解释道。

卧室

Bedroom, Room, Furniture, Bed, Bed sheet, Wall, Interior design, Bed frame, Bedding, Property,
ELLEDECO家居廊

客房,家里挂灯并不多,应翠剑更多用射灯来强化艺术品,墙上是年轻艺术家王一的作品。

对应翠剑而言,生活反哺设计,艺术亦然。双城生活中, 伦敦更像是一个“输入地”,每天自己下厨、打扫,闲暇时间都献给了美术馆、跳蚤市场、古董店,杭州则更像是一个“输出地”,尽管时钟的指针好似比伦敦加速了好几倍,却也在繁忙中甘之如饴。

Bed, Furniture, Canopy bed, Curtain, Room, White, Bedroom, four-poster, Interior design, Bed frame,
ELLEDECO家居廊

主卧,帷幔四垂的床头挂着一张上世纪初欧洲市井风情的小油画, 应翠剑喜欢它浓郁的生活气息。她现在放缓了收藏的速度,希望花更多的时间去学习,去体会。

“我的家是混搭风格,我觉得人要有有趣的灵魂,那么他所相处的物件也应该有有趣的灵魂,我花了十多年收集来这些家什,每件物件背后都有一个值得回味的故事,或许有些搭配是矛盾的,还可以更好,但这正是诚实面对自己的一种方式,我允许我自己继续探索。家就和人一样,人要不断学习成长,家也要成长,让它慢慢变得更为完美。”


浴室

White, Room, Property, Bathtub, Interior design, Bathroom, Floor, Home, House, Tile,
ELLEDECO家居廊

浴室,营造出丛林沐浴的感觉,应翠剑特别爱花,家里一年四季花香满屋。

用她的话来说,这个家的装修也使她完成了一次“蝶变”,让她更接近自己对COCOON女性的寄望“拥有自由的灵魂,勇敢探索未知的领域,享受更美妙的生活”,她把家命名成了 —— “蝶居”。期间,她贡献的心得“自己才是家的设计师”、“我是我自己的缪斯”也成了品牌宣传的有力标语。


户外泳池&花园

Property, Deck, Natural landscape, Furniture, Outdoor furniture, Sunlounger, Home, Real estate, House, Roof,
ELLEDECO家居廊

Swimming pool, Water, Property, Sky, Natural landscape, Architecture, Tree, Real estate, Leisure, House,
ELLEDECO家居廊

户外泳池,花园经过精心打理,应翠剑希望家里多一些聚会空间,天气晴好的时候,常常会在泳池边与朋友相聚聊天、喝酒、听音乐。

空间的装修历时五年,因设计师普遍被认为“主张大”、“龟毛”而无一个软装设计师肯接手,所以只好自己百忙之中挑起装修大任,天秤座的完美主义特质,也确实曾经把应翠剑几近推到崩溃的边缘。应翠剑极其平静地回忆着那段往事。“哭完,倒是悟出一个道理:同样是要经历这些事情逃不掉,那与其动气、抱怨,不如尽量去享受这个过程吧。”



如何打造属于自己的COCOON之家?

a. 艺术品是最好的装饰品

Ceiling, Property, White, Room, Interior design, Building, Chandelier, Lighting, Home, Furniture,
ELLEDECO家居廊

在LOEWE创意总监Jonathan Anderson的观念中,一个人家中的环境反映出他的眼光和品位。正因如此,这座坐落于Stoke Newington的维多利亚式的房子拥有颇丰的收藏品,充分体现了主人独特的个人审美。

Interior design, Red, Living room, Room, Furniture, Property, Wall, Floor, House, Building,
ELLEDECO家居廊

卧室临窗处辟出了工作台一角,墙上挂的是Doron Langberg的油画作品《憩息》。

意大利画廊老板Enrico Polato的家在上海安福路上一栋三层小楼的二层,是栋典型的上海老式公寓楼。赋予这个家生命力的是艺术品—绘画、雕塑和装置等,几乎出现在家里的各个角落,不少都是Enrico当初从北京搬来的。

Wall, Room, Interior design, Wallpaper, Living room, Ceiling, Tile, Design, Table, Black-and-white,
ELLEDECO家居廊

客厅中,皮质转角沙发几乎占满了所有的空间。黑色背景墙上挂放着石至莹的大幅布面油画作品《石头17-8》(2017)。黑红两色茶几上分别点缀着蒙德里安系列装饰盒和于凡的雕塑小品《银鬃马》。

挑选藏品装饰家时,80后新生代艺术藏家周艟和母亲不谋而合地决定把最精华的部分摆放在家中,因为在他们看来,朴素的硬装之上,艺术品才是最好的家饰品,甚至说是家的灵魂也不为过。

b.家,多一点你

Green, Room, Living room, Blue, Furniture, Interior design, Turquoise, Property, Teal, Home,
ELLEDECO家居廊

Marco Zanuso设计的Lady Chair为古董收藏,椅面被重新包覆。民国风边几上搭配的是Anglepoise的Paul Smith限量版台灯和Vitra的小鸟摆设。

室内建筑师、艺术家汪昶行的家中,Cassina的黑色限量帆船书架是汪昶行的最爱,来自意大利设计师Franco Albini 1940年为自己家设计的限量经典。

Interior design, Furniture, Room, Table, Building, Ceiling, Fashion accessory,
ELLEDECO家居廊

陈列于Cassina的黑色限量帆船书架上的并不是书,而是设计师旅行途中的记忆:日本艺术家奈良美智的瓷狗音响,西班牙设计师Jamie Hayon的瓷瓶,法国设计师Philippe Starck的外星人榨汁机,Bauhaus学院的石膏模型……这些独特的带有个人经历的物件,让量产的家具有了独一无二的专属标签。





摄影 | 赵易宏

文 | Alla

编辑 | 孙信喜

新媒体编辑 | Lucia

部分图片来源 |网络 朱海



本文为《ELLE DECORATION家居廊》版权所有,欢迎转发朋友圈;

如需转载,请联系后台告知转载事宜,侵权必究。

如需投稿,请留言后台“投稿”,以获取投稿方式。

This content is created and maintained by a third party, and imported onto this page to help users provide their email addresses. You may be able to find more information about this and similar content at piano.io
广告 - 内容未结束请往下滚动
更多 From 家居廊DECO