中国弹(tù)幕(cáo)考

“ 弹幕”一词最早起源于日本的Niconico网站,是视频分享网站的一个独特分支。

image

缘起

image

“弹幕”原本是军事用语,意在形容密集如幕布般的炮火射击;而在ACG文化(动画、漫画、游戏总称)中,吐槽评论变成子弹,视频播放器变成战场,一个个在各自电脑前观看视频的个体成为万弹齐发的炮手,“弹幕”则华丽变身为视频画面上由无数网友吐槽织就的密集弹网。

“弹幕”一词最早起源于日本的Niconico网站,是视频分享网站的一个独特分支。2008年前后,弹幕网站被引入中国。作为一种即时参与的社交分享行为,“弹幕”的本质可接地气地概括为“即时吐槽”。

发音

image

到底是蛋幕还是谈幕?这个泊来词汇的发音始终是一个问题。弹幕的日语发音为Danmaku,音似dàn mù。从词源词义上来讲,弹(dàn)幕都被认为是正确读音;但弹(tán)幕也有道理,因为弹幕的内容更多的都如扯闲天一般漫无边际,其交流谈论的特点让弹(tán)幕也显得有理有据。从词义上来讲,弹幕最正确的读音或许是tu cao。

玩法

和普通的视频网站不同,在弹幕站看视频,你可以在视频下方的字幕输入区域随时上传自己的感想,按“发送”后,留言就会即时出现在视频中。尽管滑动过程只有短短几秒,但“弹幕”可以被保存在视频中,当你打开“弹幕”视频,之前观众吐过的槽便会扑面而来。你的观点与众人的观点形成一片海,与视频作品本身产生奇妙的化学反应。

现状

国内最具人气的两家弹幕网站是AcFun和Bilibili,分别成立于2007年6月和2009年6月。2012年,随着《进击的巨人》、《FateZero》等一系列日本精品动漫新作品的爆发,弹幕开始大规模流行,成为互联网年轻人中的一个新时尚。AcFun和Bilibili一天之内点击量能达千万以上,注册用户更是高达几千万。

对于这波异军突起的新潮流,传统视频网站也不甘人后,同年,土豆推出了“豆泡”, 迅雷看看也插入了“在线弹幕”功能,传统视频网站的优势在于,它们可以让更多版权作品加入弹幕行列。

尽管弹幕站目前还是弹幕文化最主要的形式,但随着其不断发展,其形式也不断丰富。从更广的视角来看,国内的ACG论坛、贴吧等等也都被卷进了弹幕文化的队伍当中,而“弹幕电影”算是这个大军中的新宠儿。目前,只有国产动画《秦时明月》和《小时代3》尝试了弹幕放映。

内涵

“弹幕”将电脑前分散的个体聚集到弹幕视频上,突破了地域限制,实现了观众的即时互动,让小众御宅族找到了集体归属感。而狂欢式的吐槽满足了“90后”、“00后”自我表达的需求,在高度参与的众生喧哗中刷出了自我存在感。

当然,能被“弹幕”的作品也要在一定程度上具有“槽点”,有人甚至戏言,“弹幕”是国产烂片重生的希望——因为它们可以迎合观众吐槽的强烈欲望,借此做一场吸引人气的创意营销。由此看来,弹幕完全有可能形成大众狂欢爆发超级能量的又一正面案例。

广告 - 内容未结束请往下滚动
更多 From 世界