傲慢与偏见

上海电影节期间,拿督黄纪达基金会创始人黄铃玳爵士夫人带来了著名的“抖森版”莎剧《大将军寇流兰》和由阮玲玉所演的数字修复版的默片《神女》。她称“这是电影节上很独特的两部电影。”

image
image

Q:这次你带来了莎剧《大将军寇流兰》和默片《神女》,为什么选择了这两部?
A:这两部作品可以说一个是太阳,一个是月亮,一部是东方的,一部是西方的。这两部作品,我认为它们讲述了人类有关“傲慢与偏见”的主题。莎剧《大将军寇流兰》展现了罗马贵族马歇斯有关人性“傲慢”的戎马一生的悲剧,而《神女》讲述了20世纪30年代社会大变革时期充满“偏见”的女性命运。它们是本届上海电影节上很独特的两部电影。

Q:你怎么理解《大将军寇流兰》?
A伦敦唐马剧院排演的莎剧《大将军寇流兰》,可以说是为经典加冕,我们推出了它的高清剧在中国播放,正是为了展现西方现代戏剧的最新艺术魅力,展示他们恒久弥新的戏剧创造才能。

image

Q:很多上海人也是通过你们的努力,第一次在银幕上看到了阮玲玉。
A:今年是中法建交五十周年,而三年前,我们就非常幸运地关注到《神女》并自豪能参与到它的修复中,阮玲玉所演的默片《神女》代表了中国20世纪30年代文化的高峰,也体现了那一时期的文化特色。中国电影资料馆修复得非常棒,我们也还专门委托了作曲家为默片进行了现场的配乐,它更能为观众传达出真实的情感。

Q:谈谈《神女》,阮玲玉和她的时代。
A:全世界的电影爱好者都知道,20世纪30年代是中国电影的黄金时代,而那一时期社会动荡,激发人们的创作热情,阮玲玉是其中的一个代表,她代表了当时女性所经历的社会变革以及在这个社会时期的挣扎和奋斗。八十多年过去了,她是一座高峰,无人能与之并肩,与之媲美。八十年来,唯一一位接近阮玲玉的女演员,我认为是巩俐,因为今天的女星,讲究要有奢华的装扮,看起来光彩照人,但若要讲到气场,讲到神秘感,讲到诠释的能力,我觉得当代影星中只有巩俐接近她。我们选择《神女》,也正是阮玲玉代表了在这个日新月异的时代所需要的素质。

image

Q:拿督黄纪达基金支持了很多文化艺术项目,除了《大将军寇流兰》和《神女》修复版之外,还有哪些?
A:我们之前还支持了一系列文化项目,比如张洹执导的《塞魅丽》,瓦格纳的《帕西法尔》的中国首演,英国国家话剧院丹尼·波尔的《弗兰肯斯坦的灵与肉》的戏剧电影在京沪两地上演,还有与BBC合作郎朗的纪录片《不成功毋宁死》、《巴伦伯伊姆与贝多芬》等,以及本杰明·布里顿的歌剧首次带到中国等。

广告 - 内容未结束请往下滚动
更多 From 世界