在乌镇,莎士比亚遇见汤显祖

10月21日在木心美术馆本年度最新特展“莎士比亚/汤显祖”开幕。

image

汤显祖、莎士比亚,四百年前不知彼此。四百年后,全球各地掀起纪念莎士比亚与汤显祖逝世400周年的热潮,两位大师跨越时空彼此相遇。

10月21日在木心美术馆开幕的本年度最新特展“莎士比亚/汤显祖”与乌镇戏剧节这一独特的背景相呼应。正如木心所说:“东西方哲学的和合,才是世界的文艺复兴。”

image

莎士比亚几乎没有留下真确的遗物,仅存的几笔签名,是真是伪,也有过争议。展览中所陈列的,是8件由英国皇家莎士比亚剧团提供的古董戏服,分别由《奥赛罗》和《威尼斯商人》中的剧中人物穿着,曾展现于1953至1985年的伦敦舞台。

image
image
image

1961年由《奥赛罗》中奥赛罗的扮演者约翰·吉尔古德穿着

1987年由《威尼斯商人》中尼莉莎的扮演者乔西特·赛门穿着

1985年由《奥赛罗》中黛丝德蒙娜的扮演者妮雅姆·库萨克穿着

为汤显祖特制的屏风中6幅画面,取自文学古籍刊行出版社1954年刊行的《牡丹亭》木板水印插图,近于明末画风抑或为清代早期木版画师傅所绘。在折页屏风前陈列着苏州昆曲博物馆的3顶头面和一双绣鞋,其中的绣鞋与凤冠是昆曲表演艺术家张充和先生早年在美国饰演杜丽娘时所穿戴。

莎士比亚与汤显祖传世遗物非常稀少,展览展品以两位戏剧大师早期图书与剧本以及译者手稿为主要展品,汇集英国伦敦大英图书馆、浙江遂昌纪念馆、嘉兴市图书馆等来自中英50余件19世纪古董级原版图书、剧本,明清至民国时期汤显祖原版文物以及莎士比亚译者朱生豪先生的翻译手稿真迹,展示莎士比亚与汤显祖文本戏剧文学作品在世界和中国出版传播的概貌。

image

最原始的《哈姆雷特》剧本,全世界仅2件

image

民国时期的上海扫叶山房藏版《牡丹亭还魂记》

读过《文学回忆录》的朋友应该记得,木心曾以相当的篇幅谈论莎士比亚,并将汤显祖及元明清三代戏剧家的美学,与莎士比亚多所比较。因此,在木心身后的美术馆推出这两位大人物的小小展览,无论如何是件有趣的事。

广告 - 内容未结束请往下滚动
更多 From 世界