9月2日，适逢开幕四周年，YOUNG剧场正式发布2026年秋冬演出季与四周年运营年报。新演出季以“元音”为主题，将从9月持续至明年2月农历春节，一共推出超过30台过百场精彩演出。作为新演出季的重要板块，第四届“秋是国际戏剧季”将带来11台37场海内外舞台作品，其中10部作品都是首次亮相上海，在金秋时节为观众带来丰富而多元的剧场体验。
四周年之际，YOUNG剧场同步发布第四年经营年报，剧场始终坚持“年轻力、戏剧场、无边界”的经营定位，第四年度完成283场演出、175场活动，戏剧演出超过75%，已成长为杨浦乃至上海具有辨识度的戏剧文化地标。
秋冬演出季：30台百场演出全揭晓，秋是国际戏剧季首演云集
从9月开启的“元音”秋冬演出季将持续到2027年农历春节。新演出季以“元音”为题，元音象征着最基本的音素和色彩，连接不同感官、过去和未来，这也正是艺术的本质，它以人类表达的冲动和需求，联结一切。之于剧场，“元音”也寓意着回到本源，开启新程。围绕主题，剧场推出30多台过百场演出，涵盖话剧、音乐剧、舞蹈剧场、影像剧场、独角戏等多元形态。
作为秋冬演出季的核心板块，第四届“秋是国际戏剧季”将集中呈现来自德国、法国、新加坡、波兰、巴西及中国大陆、中国香港等国家和地区的11台37场演出。来自德国邵宾纳剧院、柏林剧团、杜塞尔多夫剧院、波兰奥波莱JK剧院等国际知名院团的作品将轮番登场，其中10台剧目为上海首演、亚洲首演或首秀，7台剧目此次为上海唯一一站，3台作品入选第二十五届中国上海国际艺术节参演剧目。
本届“秋是国际戏剧季”将由林奕华导演执导的音乐剧《有一天，我和祝英台去美术馆》2.0开启。作为“梁祝系列”的舞台最终章，作为“梁祝系列”的舞台最终章，导演林奕华与音乐总监陈建骐以全新2.0版本为这一经典叙事画上句号，该剧将在YOUNG剧场迎来大陆的首演，2026年仅此一站。三度来到“秋是”的德国邵宾纳剧院将继续带来重磅之作——由剧团艺术总监托马斯·奥斯特玛雅执导的《玛丽娅·布劳恩的婚姻》。作品改编自法斯宾德的同名电影，以一位女性的生命历程为切口，折射战后西德社会的重建、欲望与幻象。德国柏林剧团艺术总监奥利弗·里斯执导的《萨拉》也将亮相本届戏剧季，作品改编自美国当代作家斯科特·麦克拉纳汉的半自传体同名小说，以荒诞叙事与黑色幽默串联起主人公的过往与当下，导演奥利弗初次阅读该小说20多页就决定买下版权改编成舞台作品，足见该作魅力。
本届“秋是”还迎来两个德国“新朋友”，分别是德国杜塞尔多夫剧院与“后戏剧剧场”代表剧团德国大嘴突击队，其带来的作品均改编自著名作家奥斯卡·王尔德的《道林·格雷的画像》，杜塞尔多夫剧院《道林》由当代戏剧大师罗伯特·威尔逊导演，德国知名演员克里斯蒂安·弗里德尔主演，风格鲜明，此次迎来亚洲首演。德国大嘴突击队带来的《创作（道林·格雷的画像）》则是全然不同的风格，他们用现场影像、移动画框和即兴构筑，将舞台变成一座镜像迷宫。本次在YOUNG剧场的上海限定版本由上海电影制片厂剧团演员张芝华、上海话剧艺术中心资深舞台监督金广林、上海越剧院青年演员王婉娜等共同出演。
香港演戏家族将携音乐剧《玉良》亮相本届“秋是国际戏剧季”。该剧以中国首位女西洋画家潘玉良的生平为蓝本，融合戏剧、音乐、舞蹈、视觉艺术与多媒体艺术，呈现她跨越东西方的艺术追求与坚韧品格。波兰奥波莱JK剧院将带来《真实》，作品延续波兰戏剧大师克里斯蒂安·陆帕对潜意识与人性幽微之处的探索，由欧洲戏剧联盟主席诺伯特·拉科夫斯基执导，特邀波兰顶尖默剧演员加盟。
除主剧场作品外，绿匣子也将承载多元形态的作品：《巴西戏剧影像文献展》将呈现四部巴西舞台影像作品；新加坡资深导演詹辉振的首个独角戏作品《最后的午餐肉》，以极简主义风格建构人物的心灵世界；法国玛素剧团的《世界头头尾尾》则以诗意的视觉语言，将观众带入一个被时间遗忘的后工业世界。
除“秋是国际戏剧季”外，YOUNG剧场的“老朋友们”将在秋冬演出季带来新作与返场。香港焦媛实验剧团的经典粤语话剧《金锁记》将在9月率先亮相；YOUNG剧场出品的舞蹈剧场《素食者》迎来二轮；孟京辉导演、黄湘丽主演的《时时刻刻》将回归剧场，呈现文学经典中的时间意识与女性内心世界；青年导演马璇作品《鸟寻得》以解构经典童话的方式反思千禧年经济狂潮中的希望与迷失；话剧九人新作《三妇志异》将在2027年元旦期间上演；上海民族乐团《欢天喜地迎财神》音乐会也将在新春再度与观众相聚。YOUNG剧场的绿匣子也将继续主打年轻戏剧人的原创力，《铁月亮》《龙与地铁三号线之间的距离》《电子莲·素材来自于网络》《一块钱》等一系列作品都将迎来在上海的首演。
开幕四年：发布运营年报，8小时院庆直播展现剧院台前幕后
时值开幕四周年，YOUNG剧场发布了过去一年的运营年报，推出演出和活动共计458场，覆盖线上线下115万人次。观众统计画像显示，89%的观众年龄在45岁以下，本科及以上学历达到了96%，购票观众当中超过半数每年在YOUNG的观演次数超过4场，作为主打戏剧的剧场，YOUNG剧场大小两个剧场每年戏剧演出占比77%。
作为一个区域剧场，YOUNG剧场在专业性和延展性上充分彰显特色。其常设节展品牌“秋是”国际戏剧季、GOAT构特别青年剧展分别完成了三届和四届，在邀请到海外一线戏剧剧团、名家名作的同时，坚持对年轻的戏剧人和戏剧作品进行扶持和孵化，提升本土原创力。第四年，YOUNG剧场还推出第二届香港艺术自在嘢、话剧九人上海驻城演出季，出品、制作了舞蹈剧场作品《素食者》和话剧《——以慧聚狮垒球队为例》，通过聚合资源、创新策划，放大内容影响力，不断扩大剧场声量，已逐步成长为上海乃至国内具有辨识度的戏剧文化地标。与此同时，作为区域剧场，以“无边界”为定位之一，剧场在区域内通过和社区、园区、校区的深度联动，打造“艺启”大师课、24小时戏剧挑战赛等美育品牌，与KIC创智天地打造“秋是×大学路”文商旅融合样本，不断提升剧场的“溢出效应”。
四周年之际，YOUNG剧场以“四时有序、行稳致远”总结过去，展望未来。9月2日院庆当天，剧场将开启8小时的直播。通过直播，带领观众去到剧场的台前幕后，与艺术家、合作伙伴、会员观众以及周边邻居展开对话；剧院也将在四周年正式发布秋冬演出季，推出与专业字库品牌字魂联合开发的定制字体「字魂YOUNG剧场体」、新一季Y not剧院衍生品；为回馈观众，剧院也将在院庆前后限时给观众们送上优惠券、演出票、定制周边等各类奖品，通过线上渠道和直播抽奖等方式可参与获得。四周年庆还将推出“开放剧场”特别企划——参与式演出《黄昏我们在剧场醒来》，邀请观众与剧院一同庆生。
