金庸剧翻拍怎么老是翻车?

真正的武侠精神到底是什么

ELLEMEN


ELLEMEN

“有华人的地方,就有金庸。”

正如人们所说,在中国现当代作家中,金庸的影响力几乎是无人能敌的。不管男女老少,不管生活在何地,大多数华人的记忆中,都有一部自己最钟爱的金庸小说。小说不断被再版的同时,金庸笔下的故事也一直走在被影视化的路上。

ELLEMEN

上世纪80年代,中国香港地区就率先掀起了一阵翻拍金庸小说的热潮。1983年刘德华和陈玉莲主演的《神雕侠侣》在首播时就创下了90%的超高收视率。在众多80后心中封神的古天乐、李若彤版的《神雕侠侣》则出自TVB导演李添胜之手。

ELLEMEN


到了21世纪初,张纪中代表央视向金庸购买《笑傲江湖》的版权。李亚鹏版本的《笑傲江湖》、林志颖版本的《天龙八部》、苏有朋版本的《倚天屠龙记》也都纷纷成为了90后难以忘怀的童年记忆。

ELLEMEN

香港和内地的翻拍版本之所以深受大家的喜爱,除了在剧本、选角上都下了一番功夫之外,导演和制作团队对于金庸小说和其中的武侠精神也有属于自己的理解。翻拍过多部金庸小说的李添胜导演自己就是一个金庸迷和历史爱好者,对于武侠小说颇有研究。

除了对于主角的刻画,许多经典金庸小说翻拍中对于故事中的小角色,比如扫地僧一般的隐侠,都有一定的表现。这也体现出导演们对于武侠精神的理解从不限于爱恨情仇,更展现了金庸小说中的江湖侠气与家国情怀。

ELLEMEN


然而,从这几年开始,对于演员和导演,翻拍金庸小说都变成了一件压力越来越大的事情。从豆瓣评分里就能看出,观众对于近十年源源不断的金庸小说翻拍剧并不太满意,除了杨旭文和李一桐主演的《射雕英雄传》之外,其他电视剧的评分几乎都不及格或仅仅在及格线边缘徘徊。

今年刚刚播完的《天龙八部》和去年的《新鹿鼎记》更是创下了3.6和3.2的低分,输出频次仍然颇高的金庸剧,正在遭遇一次巨大的口碑危机。

其实仔细看看社交媒体上的评价不难看出,观众们对于金庸剧的不满基本有两方面:如果按部就班地拍摄不免落入老套陈旧的窠臼,如果大刀阔斧地改编又很容易变成魔改。

第一个问题并不难理解,金庸的小说不断被再版,翻拍版本也层出不穷,大部分观众对于人物和剧情早已烂熟于心,中规中矩的拍摄很难俘获大家的心。

因此,近年来的翻拍版本里,很多导演也力图加入一些更新颖的元素,不过效果往往差强人意。2019年版的《倚天屠龙记》加入了大量慢动作的武打情节,连暗器都使用了特效慢动作,让不少网友在看剧的时候产生了播放器卡顿的错觉。从霍建华、陈乔恩版本的《笑傲江湖》开始,爱情线也成为了金庸翻拍剧的重点,原本重点着墨于“家国情怀”的武侠故事变得越来越像一出出俊男美女谈情说爱的偶像剧。

ELLEMEN

“武”和“侠”这两个最重要的元素在最近几年的金庸翻拍剧中已经失去了曾经的内核,这也就不怪观众们为什么在观看这些电视剧时,会吐槽这些故事“早已经变味儿”了。

ELLEMEN

和金庸翻拍剧一样,以武术、书法为代表的一系列中华传统文化在这几年也遇到了如何更好地传承、创新的难题。本季阿迪达斯“武极”系列携手墨象艺术家Lok Ng吴文华跨界合作,突破传统书法限制,通过新颖方式探索中华文化的传承与创新。

Lok Ng吴文华多年来坚持手写书法去解说汉字自然的质感和魅力,认为手写的形式才能从细节中品味出多年的积淀。在此次跨界合作中,他为“武极”创作了三幅“新书法”作品,作品富有变化且延绵悠长,不拘于形式,挥洒自如,兼具传统与现代之美,不为“显锋”而来,而“锋自现”。

ELLEMEN


在“ELLEMEN十周年影像展”的现场,“武极”也携手Lok Ng吴文华带来了一件艺术装置。轻巧的帷幔充分汲取了中国传统文化之运气法、阴阳之概念以及武术的精髓,不拘一格的书法则为作品带来了一丝天马行空的灵动感。

ELLEMEN


这恰好也与“武极”的本季主题“不显锋 锋自现”不谋而合。一直以来,“武极”系列也十分看重如何在不破坏传统内核的基础上,不断对武文化进行创新演绎与传承。

ELLEMEN


“武极”一直秉承着有锋芒不会毕露,具盛气无需凌人的“藏锋者”精神。在武侠小说中,练就武林绝学除了机遇,更需要的还有积淀,需潜心修炼,内功深厚方可厚积薄发,挥洒自如,正如小说中的扫地僧与归隐的大侠。而现代都市也是江湖,藏锋者们要在蕴蓄中不断积累,才能应对这瞬息万变的社会,抓住机遇,探索无限可能。

ELLEMEN

每一个喜爱武侠小说的读者都会对故事中精彩绝伦的武术招式以及惊心动魄的打斗过程印象深刻,不管是凌波微步、降龙掌还是乾坤大挪移,都对练功者的内力有所要求。

金庸先生对于武侠精神与中华武学的理解也正隐藏在这些繁复的招式背后。小说中的“神剑指”以“凝”为要义,需要练功者有丰厚的内功底蕴方可运用自如;作为武林绝学的“乾坤移”则代表了一种突破限制的智谋与勇气。

继“降龙掌”与“凌波步”之后,一直以来专注于武学设计理念的“武极”在今年的秋冬新品中点亮了“神剑指”与“乾坤移”两大招式。

ELLEMEN


秋季系列新品从多个角度演绎了“神剑指”的季节故事,也完美地将“武极”的品牌理念融入其中。本季单品采用竹林、剑气等意象进行图案设计,采用新款梭织面料,增添细节印花、刺绣图案。服装上的多个搭扣设计可供消费者随心扣放,多种风格随意穿搭。在保留品牌经典黑白色系的基础上还引入代表秋季竹林的黄绿色,兼顾古色潇洒与现代时尚。

ELLEMEN

即将于10月登场的“乾坤移”则更多表达了“武极”对于未来品牌发展的期待:在“内功深蕴”之后,如何变换思维,突破桎梏才是达到“心有丘壑,挥洒自如”境界的关键所在。

本季新品引入上下翻转的水墨画概念,用对称图案叙写“乾坤移”的内涵,同时配以古风交领设计,在保有古朴基调的同时融入现代风格。在服装面料上,梭织羊羔绒搭配撞色绗棉材质拼接,抗寒性能与时尚风度兼具,展现不凡气概。

ELLEMEN


黑白灰素色卫衣与深蓝夹克叠搭,将藏锋者的矜持与稳重表现得恰到好处。更有黑色长款外套意气风发,白色羊羔绒夹克时尚温暖等,多款服饰不同版型的设计为消费者提供了多样的穿搭选择。

ELLEMEN

“武极”系列童装也将同步上市,承袭成人产品概念,在多处细节中体现“神剑指”与“乾坤移”元素,与男装相互呼应。大小两位模特在静谧山居中传习功夫,二人之间的互动也是武术精神传承的又一展现。

ELLEMEN

秋冬季节多雨雪,“武极”还推出了“藏锋伞”,无论风雨烈日,都护你周全。伞面内部印有Lok Ng吴文华为“武极”创作的书法作品,低调之中又藏着别样的小心思。2021年10月5日至31日期间,在指定阿迪达斯店铺购买“武极”系列产品,单笔实付金额满1199元即有机会获赠藏锋伞一把,详情请见店内海报。

ELLEMEN

新一季阿迪达斯“武极”系列已正式发售,品牌线下门店均可选购本季“武极”系列产品。心动的话,点击“阅读原文”,快去一探究竟吧。

This content is created and maintained by a third party, and imported onto this page to help users provide their email addresses. You may be able to find more information about this and similar content at piano.io
广告 - 内容未结束请往下滚动
更多 From 世界