荐书:迷人的男作家如何自我修炼

作家、译者btr为你荐书。

image

本期荐书人:btr

作家、译者、自由创作人。出版有《迷走·神经》等。译有《孤独及其所创造的》和《冬日笔记》等。

Multiple Choice》(Alejandro Zambra著)

image

智利诗人、小说家亚历杭德罗·桑布拉用九十道选择题写成了一本奇特的小说。《多选题》分为专用术语、句序、完形填空以及阅读理解等四个部分,结构上完全模拟作者在1993年参加的智利高考,主题则交杂着个体记忆和智利人民抵抗独裁的历史。1975年出生的亚历杭德罗·桑布拉曾以《盆景》、《回家的路》和《我的文档》等充满强度及密度的短小说为拉美文坛所瞩目,充满实验色彩和游戏精神的新作《多选题》可视为对文体及风格的一次回归本源的尝试。小说揭示了词语潜在的多义性、句序暗含的逻辑性、乃至文本枝蔓丛生的巨大可能。

《民国前期的上海话》(钱乃荣 主编)

image

本书为“那些年的上海话”系列丛书之四,底本为1923年上海租界当局的官方译员派克(R.A.Parker)编写的《上海方言课本》。全书分为130堂课程,内容涵盖天气、时事、习俗、数学题、卫生习惯、心灵鸡汤、趣闻、游记、八卦、政论等方方面面,一个谈笑风生的1920年代上海由此以语言的形式跃然纸上。《论大少爷拉东洋车》可能是其中最具戏剧性的一篇:名为小翠花的妓女坐黄包车出行,谁知车夫竟是几年前名叫“财百万”的大少爷,“伊吓咾勿要坐伊个车子,情愿付之车钱咾坐别部车子但是车夫勿肯,一定要拉到讲定个地方,呒没法则……”

《表情不错的人》(荒木经惟著)

image

“脸才是真正的裸体。”荒木经惟不但是写真大师,而且是文豪。《表情不错的人》远远超越了读者对于“经验谈”一类书籍的想象:荒木的行文像他的照片一样敏锐而富有洞察力,每每具有一击即中的力量。“要想和人发生关系的话,只有通过写真!我就目不转睛地看他们,拼命地盯着看,想要从中发掘出人性来,这就是我的方式。”荒木认为日常生活最具有戏剧性,职业和城市的特性都会显露在脸上,而“即将到达顶点的表情最好看”。读这样的书不免让人遐想:要是荒木没有成为摄影大师,而是拿起了笔,或许世界就会多一个大作家吧。

《La Boutique Obscure, 124 dreams》(Georges Perec著)

image

法国作家、“潜在文学工场”(oulipo)核心成员乔治·佩雷克的录梦之书。“既然我认为,真实绝不是真实;那么我怎么会相信,梦只是梦”,佩雷克在题献中这样引用Jacques Roubaud。人人都做梦。有些人记得,会讲述梦的人少,会把它们记下的更少。佩雷克声称,“不久之后,我开始为了写下这些梦而做梦。”《暗铺:124个梦》记载了佩雷克从1968年到1972年的124个梦,而那正是他创作《消失》(La Disparition)等名作的黄金期。这本“夜间潜意识自传”还有一个按字母顺序编排的梦的主题索引:从“加速”、“演员”、“阿尔及利亚人”到“工人”、“作家”、“写作”,可与佩雷克的作品对照分析。

How to Set a Fire and Why》(Jesse Ball著)

image


在浸淫着创意写作班气息、小说追求厚重的美国文坛,Jesse Ball是个不折不扣的“怪”叔叔。从《聋子星期六》(Samedi the Deafness)、《宵禁》(The Curfew)到入围2015年国家图书奖长名单的《治愈自杀》(A Cure for Suicide),Jesse Ball以简约的笔法、独特的叙事声音和诡异的情节圈出了属于自己的cult粉。他2016年7月最新出版的《如何及为何纵火》大胆采用小女孩Lucia的第一人称叙事,讲述了一个丧父女孩的故事。她的唯一信条是,“不要做任何你不感到骄傲的事。”犯事转学后,她发现了新学校的秘密纵火俱乐部,一个关于友谊和毁灭的故事就此展开。






广告 - 内容未结束请往下滚动
更多 From 世界