你从未见过的朝鲜

North Korea, a Life between Propaganda and Reality。

image

朝鲜长什么样?

尽管我们中的大多数人都未曾身临其境,但在过去几年,借助越来越开放的互联网与媒体报道,鸭绿江对岸的邻国日渐曝光在我们的视线中。

在 Instagram 上,多位驻扎朝鲜的摄影师每日分享他们眼中三八线以北的日常生活。@dguttenfelder @simonkoryo @drewkelly @sunbimari @andrea_uri 都是值得闲时关注的账号。

关于朝鲜的摄影创作越来越多,但人们对于这个国家的认知仍旧贫瘠,信息仍旧匮乏,它仍旧神秘。

这种怪诞神秘的体现之一,在于国家机器的超现实宣传功夫,那些关于乌托邦的臆想中,他们的国家是这样的:

image
image

image

平壤的大街小巷随处可见诸如此类的宣传画,它们与这个国家灰暗的现实分裂纠缠在一起。这一切引起了荷兰摄影师 Alice Wielingal 的强烈兴趣。在2013年一场随团的朝鲜之旅过后,她开始创作名为 North Korea, a Life between Propaganda and Reality 的影像项目,给我们带来了以下从未见过的朝鲜:

image
Alice Wielinga

Epic of the Soldiers

image
Alice Wielinga

Battle in Spring

image
Alice Wielinga

Countryside

image
Alice Wielinga

Harvest Time

image
Alice Wielinga

Health Workers

image
Alice Wielinga

Keep Them Rolling

image
Alice Wielinga

Moving Forward

image
Alice Wielinga

Propaganda Teachings

image
Alice Wielinga

Pyongyang

image
Alice Wielinga

Wielinga_Sariwon

简而言之,她把自己拍摄的现实影像与宣传画中的朝鲜拼贴在一起,带来了观看这个神秘国度的全新视角。在这些作品中,戏剧化的冲突与超现实的景象被巧妙重组,令人错乱的同时也让人惊醒:发生在朝鲜的一切不正是如此吗?

“I think there’s a part of North Korea that truly hopes it’s building that utopia, but they also realize that they are actually far from it.” —— Alice Wielingal

在 Alice 看来,很大一部分朝鲜人仍旧向往着宣传画中的乌托邦能够终成现实,尽管他们同时明白这一切难以想象的遥远。目前,这个项目仍在持续进行,并且正在芝加哥当代摄影博物馆展出。借这个机会,我们与 Alice 聊了聊她的创作以及对朝鲜的映像。

image

A = Alice Wielingal
E = ELLEMEN

E:在去朝鲜之前,它在你眼中是个怎样的国家?旅途结束之后,对这个国家的看法有任何变化吗?

A:我一直着迷于朝鲜,并尝试通过书籍、纪录片以及不同的纪实摄影了解这个国家,但最终还是不得而知,它实在太神秘了。正是因为这样,我越来越想亲自到这个国家看一看。通过旅途,我解开了一些长久的疑惑,对这个国家有了更细致的认识。我得到了一些自己想要的答案,并且打算把它分享给更多的人。

E:所以在你去朝鲜之前就已经有了这个项目的计划了?

A:在去之前,我有想过要做点什么,但没有具体的计划。到了朝鲜之后,我看到那些难以想象的宣传画真的被粘贴在大街上,而那里的人们就在这样的宣传画下面过着与之大相径庭的生活。这个场景让我印象深刻,回来之后才萌生了这个项目的想法。

E:在朝鲜,最让你印象深刻的一幕是什么?

A:有很多小细节都印象深刻,但能让我立刻想到的是去马戏团的经历。那是我一直想去的地方,也是进入朝向之后第一次融入当地人之中。马戏团的表演是从一个巨大的道具火箭坠地开始的,里面还装着杂技演员,接着演员们举着国旗庄重进场,还伴随着气势高昂的进行曲,和现场的欢呼声混在一起特别令人惊讶。

我们的导游特别喜欢马戏团的表演,她表现出难以克制的兴奋和身边的人一起欢呼,并且骄傲的告诉我们只有朝鲜的杂技演员和小丑才有如此高水准的表演。在我来到朝鲜之后,所见到的人们脸上都没有什么表情,只有警惕与怀疑。但在这样一个现场,似乎所有人的情绪都集中爆发了,我相信这确实是为数不多能令他们感到快乐的事情,他们太需要这样一场马戏了。

E:为什么采用艺术拼贴的方式来创作?

A:我觉得自己存在于摄影师与艺术家这两个身份之间,或者说两者都是。对我来说,无论是纪实摄影还是艺术拼贴,能够充分表达想法的艺术形式才是唯一重要的。在过去这些年,我运用艺术拼贴的方式尝试了多个项目,因为它是最能展现我内心想法的表达手段。Banksy 和 JR 的作品常常给我带来灵感和启发,其中最重要的一点就是,尝试不同的方式表达对这个世界的观察,而不局限于传统的艺术表达形式。

E:如果我们的中国读者打算到朝向旅游,你有什么建议?

A:朝鲜太值得去了,因为你会看到一个不同于任何媒体报道的,自己眼中版本的朝鲜。在北京,有一家名为高丽的旅行社(Koryo Tours),他们经验丰富,提供不同的朝鲜旅游项目,应该会给大家很大的帮助。快去吧。

广告 - 内容未结束请往下滚动
更多 From 世界