当下可能是一个属于少年们最好的时代，技术与文化的变革加速了社会阶层的流动，也给了那些机灵又勤恳的年轻人以最好的上升空间。因此，在 2016 年的年尾，我们想要去讨论的并不是一般意义上的“天才少年”，而是那些抓住了成长机会，并对这个孕育了他们的时代有所反哺的宠儿。
下面是英国《卫报》所评选出的 2016 年最有影响力的 20 位青少年。除了“未成年”这一标签，他们出身各异，发光的领域也不尽相同。简单了解完他们的故事后，不再年轻的你也许会有所收获。
Flynn McGarry, 17岁
美国纽约
因为不喜欢父母做的儿童餐，MacGarry小小年纪就开始自学法国料理，亲自掌勺了。11岁的时候，他在妈妈的厨房举办了晚餐俱乐部，烹制“进阶版美国料理”。15岁的时候，由他烹饪的包含八道菜的晚宴套餐售价160美元一位。而现在他已经驻扎在纽约的Kava酒吧，以Eureka的名字正式出道做厨师了，17岁少年已经成为了餐饮界传奇。
Mihir Garimella, 16岁
美国宾夕法尼亚
可能每个人小时候都注意到了，腐烂的香蕉会吸引来苍蝇，但只有Mihir Garimella被这个现象激发灵感，发明了一种名叫“flybot”的搜救小机器人。Flybot模拟果蝇避开障碍物的方式飞行，可被用于在危险环境中完成搜索和救援任务。凭借这一发明，Mihir Garimella赢得了2014年谷歌计算机科学大赛。
Mihir Garimella目前致力于计算机研究，涉及从机器小提琴协调器到帮助医生诊断脑瘤的算法等各个领域。
Harley Bird, 14岁
英国
人人都知道，做一个出人头地的著名女演员几乎是一个不可能完成的任务，每天要赶无数场试镜，被一次又一次拒绝锻炼成厚脸皮。但是对于现年14岁的Bird来说，命运给了她一条一步登天的路：6岁之前就签下了经纪公司，两周后就打败了无数小演员，领衔出演投资14亿英镑的卡通大戏。
她是传奇荧幕角色粉红猪小妹的配音演员，《粉红猪小妹》是世界上最受欢迎的卡通剧，以40种语言在180个国家或地区播出。这份工作她已经做了8年了。刚开始的时候她年纪太小，甚至不会读剧本，尽管如此，她出色的配音在她九岁那年就为她赢得了一座英国电影学院奖杯。要知道，这才是Harley Bird出道以来第一个角色。
Shubham Banerjee, 15岁
美国加利福尼亚
12岁那年，Shubham Banerjee用他的乐高积木搭建了一个适合盲人使用打印机，仅仅是为了赢得学校的科学竞赛。这个小发明一下子吸引了大公司的注意，将之投入生产，以更低廉的成本和售价造福了万千失明人士。
在英特尔公司的帮助下，Shubham Banerjee成立了Braigo乐高盲文实验。英特尔的发明总监Edward Ross说：“Banerjee打破了现有的行业规则，真正成为了一个解决问题的人，这正是我们想要的人才。”
Benjamin ‘Kickz’Kapelushnik, 16岁
美国佛罗里达
和许多成功人士一样，Kapelushnik的第一桶金也来自爱好。Kapelushnik非常喜欢买限量发售的稀有球鞋，然后把它们卖给自己的同学，渐渐地他发现这是一种有利可图的经营模式。他慢慢地成为了一个运动鞋经销商，客户包括Chris Brown、Drake这样的大明星。目前Kapelushnik已经经手了5000双球鞋，即将挣到自己的第一个一百万。
Maddie Ziegler, 14岁
美国宾夕法尼亚
Maddie Ziegler是世界上最出名的舞者之一，她8岁的时候就走到聚光灯下，参加了真人秀Dance Moms。后来她在澳大利亚歌手Sia的MV《Elastic Heart》中出镜，一下子被全世界的观众所熟悉。她陆续参演了4支视频短片，在世界各地巡演，戴上Sia式的金色假发，她就是世界上最炙手可热的舞者。除了跳舞以外，她还拍摄了今年Ralph Lauren的广告，并成为了青少年版“So You Think You Can Dance”比赛的评委。
Kiara Nirghin, 16岁
南非约翰内斯堡
今年，南非遭遇了自1982年以来最严重的干旱。来自约翰内斯堡的女生Kiara Nirghin别出心裁地想出来一个存水的办法。她发现橘皮混合物比现有的一切“超吸收聚合物”都更能吸水，而后者往往昂贵且不可降解。她的发明使用果汁生产的废料制成，旨在帮助农民缩减成本，更经济地使用作物。这个发明帮助他在今年的谷歌科学科学年会上获得了一笔50000美元的奖学金。
Willow Smith, 16岁
美国加利福尼亚
Willow Smith早早就进入了公众视野，7岁的时候她就有了自己的银幕处女作——和爸爸Will Smith一起出演了《我是传奇》。记得那首《Whip My Hair》吗？之后Willow又更进一步，10岁签约了Jay Z的厂牌Roc Nation，成为了Jay Z旗下最年轻的歌手。
健康阳光的笑容、良好的名流形象使她成为Instagram红人，为Marc Jacobs拍摄广告、今年成为Karl Lagerfeld的新缪斯、拍摄Chanel2016年秋冬广告，更让她热度再升。她和哥哥贾登·史密斯（今年出演了Netflix的新剧《少年嘻哈梦》）成为了“全球最酷的青少年”。
Gavin Grimm, 17岁
美国弗吉尼亚州
Gavin Grimm一直不认为自己是个女孩，九年级的学期期末，他决定变成男孩。Grimm就读于弗吉尼亚州格洛斯特县高中，该校一开始同意按照男孩的身份对待他，并且准许他使用男士卫生间，但这样的日子只持续了7周时间，学校还是决定单独设立一个卫生间供他使用。他只好一纸诉状将学校告上了法庭。
官司最后打到了联邦最高法院，整个事件的影响已经辐射到了全美国。所有的变性人都积极支持他。Grimm表示：“我希望通过这个案子的努力，能让更少的孩子，或者没有人再次经历这样的事情。”
Katie Griffiths,Josie Baldwin, Emily Bowes 和 Alex Hill, 16岁
英国斯特拉福
这些来自Stratford的女孩儿惊讶地发现，LGBT人群中的青少年，患抑郁症以及自杀的机率极高。为此她们推出了“I’m Ok”app，旨在为处于边缘的性少数年轻群落提供帮助。数以千计的人从谷歌应用商店下载了这个app，此款应用还获得了谷歌2014年最佳应用奖。
Jeffery Xiong, 16岁
美国德克萨斯州
Jeffery Xiong是美国第二年轻的国际象棋大师，5岁开始接触国际象棋，此后一发不可收拾，14岁时获得了芝加哥公开赛第一名。15岁的时候，已经获得了20岁以下组别的国际象棋冠军。
Krtin Nithiyanandam, 16岁
英国萨里
2015年, Nithiyanandam发明了一个可以在患病症状出现10年之前诊断出阿尔兹海默症的测验，赢得了谷歌科学年会大奖。他解释说：“这种早期诊断可以帮助家庭为未来做好准备，并确保现有的药物更好地发挥疗效。”
而现在，Nithiyanandam又有了新的研究领域，准备攻克三阴性乳腺癌。这种疾病较为罕见，患有乳腺癌的女性中大约有15-20%患有此病。但是目前没有任何针对该疾病有效的药物，患者只能通过一系列复杂的手术、放疗和化疗来缓解病情。Nithiyanandam对媒体透露，他将通过封锁蛋白质的办法来发挥药物疗效。“科学和年龄无关，关键在于你的想法。”
Mo’ne Davis, 15岁
美国费城
Mo’ne Davis是职业棒球队的棒球投手，并且是第一个参与青少年世界棒球联赛的非裔美国女性。她从七岁起就和他的哥哥一起玩棒球了，那时父母发现她是一个棒球天才。她去年出版了回忆录《Mo’ne Davis: Remember My Name》。如今又为“Plan International’s Because I Am A Girl”项目筹资而设计了一款运动鞋，该项目旨在帮助世界各个贫困地区的女孩儿获得自我提升的机会。
Ben Pasternak, 17岁
澳大利亚
15岁时，Pasternak开发了一款名为“Impossible Rush”的手机游戏，下载量130万次，盘踞最佳应用榜单数周，一跃成为了科技明星，被誉为“下一个马克·扎克伯格”。这次成功让他获得了硅谷巨头的200万美元投资，搬到了曼哈顿开办了自己的创业公司Flogg。他的Flogg帮助人们和Facebook好友做买卖，只要左划右划即可完成选择。《悉尼先驱早报》称，Flogg是“eBay和Tinder爱的结晶。”
Ashima Shiraishi, 15岁
美国纽约
Shiraishi 6岁的时候在中央公园第一次接触到了攀岩，之后便发现了这是自己的真正兴趣所在。今年，刚过完15岁生日的她利用春假去了日本，成为了第一个完成V15级别攀岩的女性，也是世界上完成该项目最年轻的人。
Lewys Ball, 17岁
英国伦敦
17岁的Ball对外表非常在意，但他发现Youtube上只有针对女孩子的化妆视频教程，“我感到非常尴尬，连买个靴子都没什么指导”。因此Ball决定创办自己的YouTube频道“Looking For Lewys”，旨在帮助男孩子怎么穿衣打扮。他的频道播放量目前已经累计1,200,000次，拥有超过115,000订阅者。
Karamoko Dembele, 13岁
英国伦敦
在英国，很多人为了成为Dembele的足球教练而挤破了头。他出生于伦敦，目前效力于苏格兰、英格兰和Ivory Coast的球队。今年10月，他刚满13岁，已经位列凯尔特人足球俱乐部20岁以下的青年队阵营了。今年他还代表苏格兰青年队出征，不过后来又被英格兰16岁以下青年队给挖了过去。
Helena Coggan, 17岁
英国伦敦
Helen从小就想写小说，13岁的时候她用爸爸的笔记本电脑开始写作。15岁，她出版了自己的第一本小说《 The Catalyst,》，充满惊悚、魔幻色彩。今年她又出版了新书《The Reaction》，现在她一边在世界各地宣传自己书，一边写作第三部作品。
Eleanor Green，13岁
英国斯托克波特
来自Stockport的女生EleanorGreen凭借自己出色的实力加入了英格兰国家体操队，被誉为“新Beth Tweddle”。Green的妈妈在餐馆工作，但是Green在几家基金和慈善组织的支持下，每周6天训练20小时。现在她正全力以赴为了英国的明年青少年体操锦标赛的荣誉而努力。
Brooklyn Beckham, 17岁
伦敦和洛杉矶
拍摄Burberry的广告，在妈妈维多利亚位于多佛街的店铺里滑板，约会好莱坞美少女科洛·莫瑞兹……布鲁克林·贝克汉姆可谓出尽了风头。要是他像爸爸一样走上绿茵场，恐怕不会像现在这样走红。上周布鲁克林宣布他的Instagram粉丝数达到880万，明年他将在企鹅兰登书屋出版自己的摄影集《What I See》。只要他Instagram粉丝中的一小部分去买了这本摄影集，布鲁克林就能轻轻松松拿下年度畅销榜冠军了。
编译：顾草草
