上海话很有意思的。无论菜场大小，一律称之为“小菜场”。 这里有着常年嘈杂的环境与混合的气味，蔬果荤腥聚作卖场。不管侬买的是鸡鸭鱼肉，放进菜篮里就都成为了“小菜”。 之所以都会变“小”，和上海人吃菜讲究少而精脱不了干系。精明的味道在小菜场里齐齐体现出来，荤素搭配是第一大事，坚持天天逛菜场，在追求生活质量的人们看来，顶顶要紧的是新鲜二字，还要精打细算以免超支。反正每户人家都有自家的一套买菜经。 如果小两口一道去买小菜，则是这套“经”里最富情趣的行了。要不怎么说，吃来吃去，吃东吃西，还是“ 阿拉屋里厢的小菜米道最嗲 ”！
